-
1 пролёт цеха
General subject: aisle -
2 пролёт цеха сварки
Automation: welding bayУниверсальный русско-английский словарь > пролёт цеха сварки
-
3 транспортный пролёт цеха
Metallurgy: transfer bayУниверсальный русско-английский словарь > транспортный пролёт цеха
-
4 пролёт
пролёт м. Abstand m; стр. Feld n; стр. Halle f; стр. Joch n; Lagermittenabstand m; элн. Lauf m; эл. Mastabstand m; Mastfeld n; Schiff n; эл. Spannfeld n; стр. Spannweite f; Stützenabstand m; Stützweite f; Weite f; стр. Öffnung f; Überflug mпролёт м. (напр., ЛЭП) Stangenabstand mпролёт м. в свету стр. Lichtraum m; freie Spannweite f; freitragende Spannweite f; стр. lichte Spannweite f; стр. lichte Weite f -
5 пролёт
( в цехе) aisle, (моста, здания, цеха, стана) bay, ( мимо объекта) flyby, ( территории) flyover, ( разводного моста) leaf, mispick, ( неразрезной плиты перекрытия) panel, ( печи) port, (напр. балки, моста, воздушной линии передачи) span, ( частиц) transit* * *пролё́т м.1. ( расстояние между опорами) span2. (в цехе, промышленном здании) bay3. (самолёта над каким-л. пунктом местности) fly-over, pass4. ( дефект ткани) weaving-overпролё́т а́рки — chord of an archа́рочный пролё́т — arch spanпролё́т ба́лки — span of a beamба́лочный пролё́т — beam spanпролё́т в свету́ — spanзава́лочный пролё́т метал. — charging bayзачистно́й пролё́т метал. — scalping bayконве́ртерный пролё́т метал. — furnace aisleпролё́т ле́стницы — flight of stairsпролё́т ли́нии электропереда́чи — spanпролё́т ли́нии электропереда́чи, а́нкерный — anchor spanпролё́т ли́нии электропереда́чи, промежу́точный — intermediate spanразли́вочный пролё́т метал. — pouring [casting] bay, teeming aisleпролё́т челнока́ текст. — shuttle flightши́хтовый пролё́т — charge holding bayпролё́т электро́на — transit of an electron, electron transit -
6 пролёт
1) General subject: ap span, aperture, cut (моста), flight, passage, span (моста), superstructure (моста), sweep, well, width2) Aviation: pass (самолёта)3) Naval: interjoist4) Military: overfly, sweep (самолёта)5) Engineering: aisle (в цехе), case bay (между двумя балками или окнами), fly-by, flyby (мимо объекта), flyover (территории), leaf (разводного моста), opening, panel, port (печи), spacing, structure spacing, transit7) Construction: bay (между колоннами), bay (промышленного здания, моста), span (1. расстояние 2. отсек здания), width of span, chord8) Mathematics: arch9) Railway term: case bay (промежуток между двумя балками), length of span (контактного провода)10) Law: overflight (над территорией), passage (и т.п.)15) Textile: broken filling (порок ткани), cut filling (порок ткани), mispick, mispick (порок ткани), pickover (порок ткани)17) Astronautics: pass18) Mechanic engineering: clearance, inter space, spacing apart19) Drilling: distance20) Network technologies: hop22) Aviation medicine: fly-by (мимо объекта)23) Makarov: aisle (обычно промышленного здания), arm, bay (в цехе, промышленном здании), fly-over (самолёта над каким-л. пунктом местности), flyby (мимо), length, pass (самолёта над каким-л. пунктом местности), run, weaving-over (дефект ткани) -
7 пролёт
1) (цеха) пролі/т, -льо/ту2) (моста, балки) прогі/н, -го/ну -
8 разливочный пролёт (главного) здания сталеплавильного цеха
Metallurgy: melting shop teeming bayУниверсальный русско-английский словарь > разливочный пролёт (главного) здания сталеплавильного цеха
-
9 разливочный пролёт здания сталеплавильного цеха
Metallurgy: (главного) melting shop teeming bay, melting shop teeming bayУниверсальный русско-английский словарь > разливочный пролёт здания сталеплавильного цеха
-
10 aisle
-
11 bay
пролёт (цеха, моста); просвет; промежуток между двумя балками или колоннами; пространство между двумя стенками; панель; рама; ниша; отсек; платформа (напр. железнодорожная); карман (расширение дороги для остановки маршрутных транспортных средств); стойло в депо- cargo bay - end bay - erection bay - loading bay - locomotive bay - machine bay - repair bay -
12 aisle
[aɪl]1) Общая лексика: аллея в лесопарке, боковой неф храма, боковой придел или неф (храма), коридор (в вагоне поезда, в автобусе), придел, пролёт цеха, проход между полками (обыкн. в магазине самообслуживания), проход между рядами в театре, проход между рядами в церкви, проход между рядами (в театре и т.д.), боковой неф (храма), боковой придел (храма)2) Авиация: проход между креслами3) Американизм: просека, проход (между рядами в театре, вагоне), проход между рядами клеточных батарей, ряд (в супермаркете)4) Устаревшее слово: боковой неф5) Военный термин: крыло (здания)6) Техника: крыло, передаточный шлюз (в чистое помещение и из него), пролёт (в цехе)7) Строительство: крыло здания, притвор, флигель, проход (между стеллажами, полками, рядами кресел в театре)8) Религия: (A passage separating sections of seats in church) проход между рядами церковных скамей, (The side of a church nave separated by piers from the nave proper) боковой придел или неф храма9) Автомобильный термин: проход в салоне, площадка в салоне (автобуса), проход в салоне (автобуса), площадка (напр. в автобусе)10) Архитектура: боковой неф в соборе, боковой неф в церкви, боковой придел в соборе, боковой придел в церкви, пролёт в цехе, проход между рядами в соборе11) Лесоводство: площадка для складирования лесоматериалов, подштабельное место, прямой ряд уложенных брёвен, проход между рядами кресел (в пассажирской кабине)12) Металлургия: отделение13) Полимеры: проход между машинами15) Макаров: проходная галерея, проход (в печатной машине), проезд (между рядами автомобилей на стоянке), отсек (обычно промышленного здания), пролёт (обычно промышленного здания), неф (храма)16) Христианство: проход (между рядами в церкви) -
13 travée centrale
сущ.1) тех. средний прогон, центральная балка, центральный главный пролёт (цеха)2) стр. средний пролёт3) маш. главный пролёт, центральный пролёт -
14 travée
сущ.1) общ. верхняя галерея, отсек книжного шкафа (между двумя стойками), ряд (столов, кресел)2) устар. трибуна3) тех. стеллаж, звено подвесной крепи, звено става труб, отсек, пролётное строение, стойка4) архит. пролёт5) метал. галерея, пролёт (цеха)6) электр. ячейка (распределительного устройства) -
15 laidums
I.1. пролет2. пролётLKLv59▪ Terminilv dzelzc.ru пролетSku98▪ EuroTermBank terminiMašBru пролетDzEz, MašBru пролетMašBlv cehalaidumsru пролёт цехаMašB, BūVPru пpолёт IMašBru пролётMežRru пролетru расстояние между опорамиMašB, DzEzru пролетDzEz, MašBru пролетJuIūtru спускETB -
16 transfer bay
1) Техника: транспортный пролёт2) Металлургия: транспортный пролёт цеха -
17 aisle
1) крыло здания, флигель2) придел (дополнительная церковь, устроенная внутри основного храма или пристроенная к нему)3) проход между рядами; проход между стеллажами; коридор ( в вагоне); площадка ( вагона или автобуса)* * *1. пролёт, отсек ( обычно промышленного здания)2. проход (между стеллажами, полками, рядами кресел в театре)3. проезд ( между рядами автомобилей на стоянке)4. боковой придел, проходная галерея, боковой неф -
18 welding bay
Автоматика: пролёт цеха сварки, участок цеха сварки -
19 Hallenschiff
сущ.тех. пролет цеха, пролёт (цеха) -
20 welding bay
участок цеха сварки, пролёт цеха сваркиEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > welding bay
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мостовой кран — грузоподъёмный кран, выполненный в виде опорного или подвесного моста с грузовой тележкой (талью). Мост перемещается по подкрановым рельсам, например вдоль пролёта цеха, а тележка (таль) по мосту поперёк пролёта. Грузоподъёмность 5 450 т.… … Энциклопедический словарь
Завалочная машина — служит для завалки (загрузки) в сталеплавильные агрегаты шихты (стального лома, руды, флюсов и др.). Различают З. м.: напольные (рельсовые или безрельсовые) и подвесные. Напольные рельсовые З. м. (рис.) устанавливают в… … Большая советская энциклопедия
Мостовой кран — Подъёмный кран, имеющий металлоконструкцию ферменного или балочного типа, выполненную в виде опорного или подвесного моста. Мост перемещается по подкрановым рельсам вдоль пролёта цеха или открытой грузовой площадки. По мосту поперёк… … Большая советская энциклопедия
950-летие Ярославля — … Википедия
Мартеновское производство — производство в мартеновских печах (См. Мартеновская печь) металлургических или машиностроительных заводов литой стали заданного химического состава. Сталь получается путём окислительной плавки загруженных в печь железосодержащих… … Большая советская энциклопедия
Промышленные здания — производственные здания промышленных предприятий, здания, предназначенные для размещения промышленных производств и обеспечивающие необходимые условия для труда людей и эксплуатации технологического оборудования. Как… … Большая советская энциклопедия
Металлургический кран — … Википедия
Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы — Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы форма поощрения граждан СССР за значительные заслуги в техническом развитии советской индустрии, разработки новых технологий, модернизации… … Википедия
Лауреаты Государственной премии СССР в области науки и техники (1967—1979) — Список лауреатов Содержание 1 1967 2 1968 3 1969 4 1970 5 1971 6 … Википедия
Мостовой кран (тип) — Мостовой кран, Франция, 2007 Краном мостового типа (англ. Overhead crane) назыв … Википедия
Черноморский судостроительный завод — (ЧСЗ) Год основания 1897 Прежние названия Наваль Завод № 198 имени Андре Марти Завод имени Ивана Носенко … Википедия